Vous avez créé ou repris une entre­prise, dans le com­merce, l’artisanat ou l’industrie et c’est une véri­ta­ble richesse que vous devriez trans­met­tre. Je vous dis ici pourquoi c’est impor­tant que votre mémoire ne se perde pas.

Par­ticiper à des con­cours de nou­velles c’est sym­pa. La médiathèque de Tulle en Cor­rèze avait pro­posé cet exer­ci­ce, avec un nom­bre de signes imposé : imag­in­er une his­toire autour d’une pho­to et d’une phrase issues de l’album illus­tré « Les Lois de l’été » de Shaun Tan. Voici ce que j’avais imag­iné.

Quand des erreurs de tra­duc­tion, qui reposent sou­vent sur des malen­ten­dus, survi­en­nent lors de con­flits inter­na­tionaux, cela peut rapi­de­ment tourn­er au cauchemar.

L’art de la tra­duc­tion est un exer­ci­ce périlleux. Si des erreurs peu­vent être anodines et amu­santes, elle con­duisent par­fois au trag­ique.

On pense très sou­vent à tort que les ate­liers d’écriture sont nés aux États-Unis. Pas du tout ! Pour le décou­vrir, lisez ce qui suit.

Un exer­ci­ce d’écri­t­ure intéres­sant : décrire un lieu sans le nom­mer. Voici un tout petit texte sur un endroit qui m’en­chante.